Textlabor #15
Probleme mit dem Singular
Unsere Devise bei Genderleicht: „Mit einem Genderstern alleine ist es nicht getan“. Ein wichtiger Grund: Wenn Sie zu viele Sternchen über Ihren Text streuen, stolpern Sie beim Lesen, statt sich auf den Inhalt zu konzentrieren. Das beste Beispiel ist das folgende Problem, das bei der Erstellung einer Geschäftsordnung aufgetreten ist:
„Es gibt nur eine*n Vorstandsvorsitzende*n, der Stern wird explizit gewünscht! Wie gehe ich um mit den Artikeln/Personalpronomen, wenn der Text kurz gehalten und eine Doppelnennung eben nicht vorgesehen ist. (der/die oder der*die; er/sie oder er*sie).“
Das Hinzufügen eines Gendersterns funktioniert bei Personenbezeichnungen am besten im Plural. Die dazugehörigen Artikel und Pronomen erhalten dann keine Genderzeichen. Der Lesefluss bleibt erhalten und die Verständlichkeit auch. Wenn Sie den Genderstern nur an wenigen Stellen einsetzen, kann er mühelos mitgelesen werden.
Beispiel:
Die Direktor*innen besprechen alle Themen, die ihnen wichtig erscheinen.
Bei Wörtern im Singular müssen dagegen auch Artikel und Pronomen mit Genderstern versehen werden, so wie Sie es vorschlagen.
Die*der Direktor*in bespricht alle Themen, die ihr*ihm wichtig erscheinen.
Was für ein sprachliches Chaos, unlesbar! Das ist dann wirklich Genderunfug. Und ganz schnell schleichen sich Fehler in der Grammatik ein!
Schauen wir uns Ihre eingereichte Textpassage näher an:
„Der Vorstand ist Dienststellenleitung im Sinne des LPVG. Der Vorstand wird durch seine*n Vorsitzende*n oder durch die kaufmännische Direktor*in vertreten. […]
Der/Die Vorsitzende koordiniert alle Geschäftsbereiche des Vorstands. Er/Sie ist dafür verantwortlich, dass das Entscheidungsverfahren bei Nicht-Einstimmigkeit (§ 5 Abs. 3) zur Anwendung kommt.“
„Die Vorsitzenden“ ist ein Partizip, das im Plural geschlechtsneutral ist. Ein Genderstern ist nicht nötig, alle Geschlechter fühlen sich auch so angesprochen. Im Singular dagegen markiert der vorgestellte Artikel das Geschlecht: „der Vorsitzende“ oder „die Vorsitzende“.
Sie möchten jedoch ausdrücklich darstellen, das der Vorsitz allen Geschlechtern offen steht. Beim Einsatz des Gendersterns gibt es allerlei kreative Lösungen. Zum Beispiel diese: Wenn Sie hinten an eine Personenbeschreibung ein Sternchen anhängen, betonen Sie extra, dass alle Geschlechter gemeint sind. Zu bedenken ist dabei jedoch, dass ein hinten angestellter Stern als Hinweis auf eine Fußnote gilt. Hier kann es zu Irritationen¹ kommen.
Sie könnten also Vorsitzende* schreiben. Im Singural müssen aber ein weiblicher bzw. männlicher Artikel auch noch dabei sein und entweder einen Schrägstrich erhalten oder ein eigenes Sternchen bekommen.
der/die Vorsitzende*
der*die Vorsitzende*
Nicht-binäre Personen wünschen aber oft kein Pronomen. Wenn Sie „der“ oder „die“ schreiben, bleiben Sie jedoch im binären System von männlich und weiblich. Das ist ein sprachliches Dilemma.
Schwierig wird es, wenn Sie eine mit Sternchen markierte Personenbezeichnung im Singular deklinieren müssen. Und wenn dann noch ein Adjektiv dabei steht, das ebenfalls dekliniert und gegendert werden muss. Unser Rat: Lesen Sie sich das mal laut vor. Das geht kaum.
vertreten durch die/den Vorstandsvorsitzende*n
vertreten durch den/die kaufmännische/n Direktor*in
oder
vertreten durch die*den Vorstandsvorsitzende*n
vertreten durch den*die kaufmännische*n Direktor*in
Wir sagen es gern noch einmal: Bei einem geschlechtsneutralen Wort ist es nicht erforderlich, ein Sternchen hinzuzusetzen. Weil kein Geschlecht betont wird, sind alle Geschlechter angesprochen!
Bevor Sie sich also weiter mit solchen Konstruktionen abmühen, raten wir Ihnen, nach alternativen Begrifflichkeiten zu suchen. Lesen Sie dazu unsere Schreibtipps oder suchen Sie nach Wortalternativen im Genderwörterbuch.
Schlussendlich würden wir die von Ihnen eingereichte Textpassage mithilfe geschlechtsneutraler Wörter so formulieren:
„Der Vorstand ist Dienststellenleitung im Sinne des LPVG. Der oder die Vorsitzende oder die kaufmännische Leitung vertritt den Vorstand.
Die Aufgaben im Vorstandsvorsitz sind:
– Koordination aller Geschäftsbereiche des Vorstands,
– Durchsetzung des Entscheidungsverfahrens bei Nicht-Einstimmigkeit (§5 Abs. 3).“
Alternativ:
„Wer den Vorsitz innehat oder mit der kaufmännischen Leitung betraut ist, vertritt den Vorstand.“
Unser Tipp: Gehen Sie sparsam mit Gendersternchen um, und nutzen Sie Ihre sprachliche Fantasie. Sie finden eine Lösung, versprochen.
Noch Fragen? Immer wieder gern!
Ihr Team Genderleicht
¹ Um auf Fußnoten hinzuweisen, nehmen wir anstelle eines Sternchens hochgestellte Zahlen.
Linktipp:
Genderwörterbuch
Genderleicht-Schreibtipps
Genderstern – perfekt platziert
Tipps und Tricks für juristische Texte
Rat und Expertise
Mitten im Sprachwandel gab es viele Fragen zum geschlechtergerechten Schreiben und Sprechen. Das Team Genderleicht hat während der ersten Projektphase 2020/21 viele Zuschriften beantwortet. Wir haben fachlichen Rat recherchiert und uns am allgemeinen Sprachgefühl bei unseren Anregungen und Empfehlungen orientiert. Wir finden: Zum Gendern ist alles gesagt. Eine Antwort auf Ihre kniffelige Frage finden Sie bestimmt im Textlabor.